EXO Planet #2 - The EXO'luXion

EXO is back ? Yes, they're!

EXO held their second solo concert The EXO'luXion in Seoul for total 5 days. 

It's on March 7th, 8th, 13th, 14th and 15th.

There're about 14.000 EXO-L who came to the concert on 7th and 8th. 

The stage was really awesome. 

The fans waved their silver lightsticks

They performed some new songs that will be added to their new album; el dorado, call me baby, promise, etc

It said that they are going to release their new song on March 30th, and they also will release their web drama "EXO Next Door" on April.

Here are some videos and photos that related to their solo concert : 

p.s: the photos and videos are not mine ^^

[LYRIC] EXO – MY LADY (Chinese version) Chinese + Pinyin + English translation

Chinese:

She’s My Baby在纯白 如雪 指尖

融化掉的chocolate you’re walking into my door oh yeah

she’s my lady在溢满 光彩 唇边

我是俘虏 早已沦陷　I’m running into your heart oh yeah

让我 多看你 一眼 (don’t lie)

诚实一点 (it’s gonna be easy)

第一次 体会感受 甜蜜的harmony

Don’t be too late

不想做朋友　我要做你眼里 的唯一

不想做平凡某某

我要唯一资格 去守护你

不想做朋友　在你 走进我 视线 里以后

只用 言语也 不够

lady! 只对你 著了迷

乱七八糟 满溢的思绪

你面前掉落一地

我给你　蹩脚的爱的告白 are you ready for love?

比钻石都美丽 想要盗走你的眼眸

就想呆在 那眼里 梦见到你

别假装你不懂 把我映在你的眼裡

别躲避我目光 我绝不放弃去爱你

你再靠近我一点 (don’t stop)

若可以抱紧你

everything’s alright

不断在 撩拨耳际 酥麻的melody

Don’t be too late

不想做朋友 我要做你眼里 的唯一

不想做平凡某某

我要唯一资格 去守护你

不想做朋友 在你 走进我 视线 里以后

只用言语也不够

lady! 只对你 著了迷

不想做朋友my lady

只用 言语也不够

lady! 只对你 著了迷

she’s my baby在纯白 如雪 指尖

Pinyin:

She’s My Baby zài chún bái rú xuě zhǐ jiān

Rónghuà diào de chocolate you’re walking into my door oh yeah

She’s my lady zài yì mǎn guāngcǎi chún biān

Wǒ shì fúlǔ zǎoyǐ lúnxiàn I’m running into your heart oh yeah

Ràng wǒ duō kàn nǐ yīyǎn (don’t lie)

Chéngshí yīdiǎn (it’s gonna be easy)

Dì yī cì tǐhuì gǎnshòu tiánmì de harmony

Don’t be too late

Bùxiǎng zuò péngyǒu wǒ yào zuò nǐ yǎn lǐ de wéiyī

Bùxiǎng zuò píngfán mǒu mǒu

Wǒ yào wéiyī zīgé qù shǒuhù nǐ

Bùxiǎng zuò péngyǒu zài nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn lǐ yǐhòu

Zhǐ yòng yányǔ yě bùgòu

Lady! Zhǐ duì nǐzhaole mí

Luànqībāzāo mǎn yì de sīxù

Nǐ miànqián diào luò yī dì

Wǒ gěi nǐ biéjiǎo de ài de gàobái are you ready for love?

Bǐ zuànshí dōu měilì xiǎng yào dào zǒu nǐ de yǎn móu

Jiù xiǎng dāi zài nà yǎn lǐ mèng jiàn dào nǐ

Bié jiǎzhuāng nǐ bù dǒng bǎ wǒ yìng zài nǐ de yǎn lǐ

Bié duǒbì wǒ mùguāng wǒ jué bù fàngqì qù ài nǐ

Nǐ zài kàojìn wǒ yīdiǎn (don’t stop)

Ruò kěyǐ bào jǐn nǐ Everything’s alright

Bùduàn zài liáobō ěr jì sūmá de melody Don’t be too late

Bùxiǎng zuò péngyǒu wǒ yào zuò nǐ yǎn lǐ de wéiyī

Bùxiǎng zuò píngfán mǒu mǒu

Wǒ yào wéiyī zīgé qù shǒuhù nǐ

Bùxiǎng zuò péngyǒu zài nǐ zǒu jìn wǒ shìxiàn lǐ yǐhòu

Zhǐ yòng yányǔ yě bùgòu

Lady! Zhǐ duì nǐzhele mí

Bùxiǎng zuò péngyǒu my lady

Zhǐ yòng yányǔ yě bùgòu

Lady! Zhǐ duì nǐzhele mí

She’s my baby zài chún bái rú xuě zhǐ jiān

Eng: 

She’s My Baby On those fingertips as white as pure snow

Melted chocolate You’re walking into my door oh yeah

She’s my lady On the corner of those full and radiant lips

I’m a prisoner fallen into her hands long ago I’m running into your heart oh yeah

Let me take another look at you (don’t lie)

Be a bit more honest (it’s gonna be easy)

The first time experiencing and feeling this sweet harmony

Don’t be too late

I don’t want to be friends I want to be the only one in your eyes

I don’t want to be any other ordinary person

I want to be the only one with the right to protect you

I don’t want to be friends After you walked into my line of sight

Just using words is not enough

Lady! I’ve fallen for you only

Those chaotic and overflowing thoughts

Falling to the floor in front of you

I give you a shoddy confession of love are you ready for love?

More beautiful than a diamond I want to steal your eyes away

I just want to stay in those eyes To dream of you

Don’t pretend you don’t understand Reflect me in your eyes

Don’t run away from my gaze I will never give up on loving you

You come a little closer to me (don’t stop)

If I can hold you tightly

everything’s alright

The stunning melody that constantly tickles my ears

Don’t be too late

I don’t want to be friends I want to be the only one in your eyes

I don’t want to be any other ordinary person

I want to be the only one with the right to protect you

I don’t want to be friends After you walked into my line of sight

Just using words is not enough

Lady! I’ve fallen for you only

I don’t want to be friends My lady

Just using words is not enough

Lady! I’ve fallen for you only

She’s My Baby On those fingertips as white as pure snow

[LYRIC] EXO – MY LADY (Korean version) Hangeul – Romanization – English translation

Hangul:

She’s my baby 새하얀 그 손 끝에 녹아버린 초코라떼 you’re walking into my door

She’s my lady 눈부신 네 입술에 빠져버릴 나는 너의 I’m running into your heart

좀 더 널 내게 보여줘 don’t lie

솔직해진다면 gonna be easy

단 한 번도 느낄 수 없던 하모니

친구가 아냐 남자이고 싶어 너에겐

어떤 사람이 아냐 오직 단 한 사람 널 지켜줄

친구가 아냐 이미 처음 널 본 그 순간부터

그냥 하는 말아냐 lady 오직 난 너만을

테이블 위로 잔뜩 갖다버린 어저께 쏟아버린 흔들어버린 서툰 사랑 고백

are you ready for love

diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자

그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어

모른 척 하지마 고갤 들어 나를 봐

내 눈 피하지마 절대 포기 못 해 널

좀 더 가까이 다가와 don’t stop

널 감싸 안으면 everything’s alright

내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디

don’t be too late

친구가 아냐 남자이고 싶어 너에겐

어떤 사람이 아냐 오직 단 한 사람 널 지켜줄

친구가 아냐 이미 처음 널 본 그 순간부터

그냥 하는 말아냐 lady 오직 난 너만을

친구가 아냐 my lady

그냥 하는 말 아냐 lady 오직 내 사랑을

She’s my babe 새하얀 그 순 끝에

Romanization:

She’s my baby saehayan geu son kkeuteh nogabeorin chocoladde you’re walking into my door

She’s my lady nunbushin ni ibseuleh bbajyeo beoril naneun neoui I’m running into your heart

don’t be too late

jomdeo neol naege boyojwo don’t lie

soljikhaejindamyeon gonna be easy

dan hanbeondo neukkil su eobtdeon hamoni

Chinguga anya namjaigo shipeo neoegen

Eoddeon sarami anya ojik dan han saram neol jikyeojul

Chinguga anya imi cheom neol bon geu sungan buteo

Geunyang haneun malanya lady ojik nan neomaeul

Teibeul wiro janddeuk gatdabeorin eojeokke ssodabeorin heundeuleobeorin seoteun sarang gobaek

Are you ready for love

Diamondboda deo areumdaun humchigo shipeo geu nundongja

Geu seokgeseo ojik neol kkumkkugo shipeo

Moreun cheok hajima gogael deuleo nareul bwa

Nae nun pihajima jeoldae pogi mot hae neol

jomdeo kakkai ddagawa don’t stop

neol kamssa aneumeyon everything’s alright

nae gwitgareul ganjireobhideut heureuneun melodi

don’t be too late

Chinguga anya namjaigo shipeo neoegen

Eoddeon sarami anya ojik dan han saram neol jikyeojul

Chinguga anya imi cheom neol bon geu sungan buteo

Geunyang haneun malanya lady ojik nan neomaeul

Chinguga anya my lady

Geunyang haneun mal anya lady ojik nae sarangeul

She’s my baby saehayan geu son kkeute

Eng:

she’s my baby

at the end of those pale fingertips, there’s melted chocolate

you’re walking in to my door

she’s my lady

I will completely fall into your dazzling lips

I’m running in to your heart

show me a bit more of yourself, don’t lie

to be honest gonna be easy

this harmony that I haven’t even felt once

don’t be too late

not a friend, I want to be a man to you

not just any person, the one person who will protect you

not a friend, starting from the first moment that I saw you

I’m not just saying this, lady, I only have you

throw away yesterday’s spilled and shaking love confession over the table

are you ready for love

I want to steal your pupils that are more beautiful than diamonds

in that, I only want to dream about you

don’t pretend to not know, turn your head and look at me

don’t avoid my eyes, I definitely can’t give you up

come a bit closer, don’t stop

when I hold you, everything’s alright

the flowing melody, seemingly tickling my ear

don’t be too late

not a friend, I want to be a man to you

not just any person, the one person who will protect you

not a friend, starting from the first moment that I saw you

I’m not just saying this, lady, I only have you

not a friend, my lady

I’m not just saying this, lady, my only love

she’s my baby, to those pale fingertips

[LYRIC] EXO – BABY (Chinese version) Chinese + Pinyin + English translation

Chinese:

一点光线跳跃在雨后的水面

心愿许在这永恒的岸边

拥抱你离开冰点

跨越过边界

我会永远在你身边

写你手心裡未开口的信念

向著我们的梦

走出first step

* 那一点 只一点 我灵魂的焦点

在耳边 我耳边 只留你的声线

这一天 每一天 哪怕平凡的时间也留念

** 每次我从你的眼光 嗅到天堂的香

在梦裡牵著你 飞过一地月光

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

停不住 我鼓足勇气去爱 只要看著你

画面 倒回被命运击中的一刻

我听见一个梦从银河降落

啟程日就在今天 去往你那边

时间设下的折射面

扭曲了能确认彼此的视线

遇上多少冒险 我不会变

* Repeat

** Repeat

不由自主 义无反顾 傻瓜般地爱

日夜围绕你公转的我 这陌生的我

爱的第一步和每一步

请你也试著靠近我

你是我完美的天国 让我抱紧你

每次我从你的眼光 嗅到天堂的香

在梦裡牵著你 飞过一地月光

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

(你是我完美的天堂)

未来的路 变清楚

朝幸福一步一步 是向你的路

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

停不住 我鼓足勇气去爱 只要看著你

Pinyin:

Yīdiǎn guāngxiàn tiàoyuè zài yǔ hòu de shuǐmiàn

Xīnyuàn xǔ zài zhè yǒnghéng de àn biān

Yǒngbào nǐ líkāi bīngdiǎn

Kuàyuèguò biānjiè

Wǒ huì yǒngyuǎn zài nǐ shēnbiān

Xiě nǐ shǒuxīn lǐ wèi kāikǒu de xìnniàn

Xiàngzhe wǒmen de mèng

Zǒuchū first step

* Nà yīdiǎn zhǐ yīdiǎn wǒ línghún de jiāodiǎn

Zài ěr biān wǒ ěr biān zhǐ liú nǐ de shēng xiàn

Zhè yītiān měi yītiān nǎpà píngfán de shíjiān yě liúniàn

** Měi cì wǒ cóng nǐ de yǎnguāng xiù dào tiāntáng de xiāng

Zài mèng li qiānzhe nǐ fēiguò yī dì yuèguāng

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

Tíng bù zhù wǒ gǔ zú yǒngqì qù ài zhǐyào kànzhe nǐ

Huàmiàn dào huí bèi mìngyùn jí zhòng de yīkè

Wǒ tīngjiàn yīgè mèng cóng yínhé jiàngluò

Qǐchéng rì jiù zài jīntiān qù wǎng nǐ nà biān

Shíjiān shè xià de zhéshè miàn

Niǔqūle néng quèrèn bǐcǐ de shìxiàn

Yù shàng duōshǎo màoxiǎn wǒ bù huì biàn

* Repeat

** Repeat

Bùyóuzìzhǔ yìwúfǎngù shǎguā bān de ài

Rìyè wéirào nǐ gōngzhuàn de wǒ zhè mòshēng de wǒ

Ài de dì yībù hé měi yī bù

Qǐng nǐ yě shìzhe kàojìn wǒ

Nǐ shì wǒ wánměi de tiānguó ràng wǒ bào jǐn nǐ

Měi cì wǒ cóng nǐ de yǎnguāng xiù dào tiāntáng de xiāng

Zài mèng li qiānzhe nǐ fēiguò yī dì yuèguāng

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

(Nǐ shì wǒ wánměi de tiāntáng)

Wèilái de lù biàn qīngchu

Cháo xìngfú yībù yībù shì xiàng nǐ de lù

Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby

Tíng bù zhù wǒ gǔ zú yǒngqì qù ài zhǐyào kànzhe nǐ

Eng:

A little light jumps in the water left after rain

Wish your heart’s wish at this eternal shore

Hug your departing freezing point

Crossing over the border

I will always be at your side

Writing on your palm your unspoken beliefs

Towards our dreams

Walking the first step

*That point, only one point, the focus of my soul

By my ear, by my ear, only your voice remains

This day, every day, I even long for the ordinary times

**Every time I smell heaven’s sweetness from your eyes

In my dreams I hold you, flying over the moonlight

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

It can’t be stopped, I summoned courage to love, I only want to watch you

The picture rewinds to the instant when destiny hit

I hear a dream from the Milky Way land

The departure date is today, going towards you

The refractive surface that time set

When it’s distorted we can see each other

No matter how many adventures I encounter, I will not change

*Repeat

**Repeat

Involuntarily there is no turning back, the idiot’s version of love

I who revolve around you day and night, me who is a stranger

Love’s first step and every step

I plead you to also try being close to me

You are my perfect heaven, let me hug you tight

Every time I smell heaven’s sweetness from your eyes

In my dreams I hold you, flying over the moonlight

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

(You are my perfect heaven)

The road of the future becomes clear

Going towards happiness step by step, is the road towards you

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

It can’t be stopped, I summoned courage to love, I only want to watch you

[LYRIC] EXO – BABY (Korean version) Hangeul – Romanization – English translation

Hangul:

내가 눈감아 기도한 이 순간이

그대 에인 맘을 안아줄게 천천히

오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음

약속 할게 잘 할거야

기대만큼 나 역시 행복하게

우리 둘 만의 꿈 그 첫 걸음

내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼

심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해

숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마

맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한

또 천국의 넥타보다 달콤했던

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

약속해 나 멈추지 않을게

그대만 보며

내가 눈 감아 기도한 이 순간이

그 얼마나 손 꼽아왔던 그 날인지

오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음

쉽지 않을 거야 알아

떨어진 시간만큼 멀어져서

낯선 그 얼굴 날 슬프게 해

내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼

심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해

숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마

맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 싱그럽던 여름

또 천국의 남쪽 보다 찬란했던

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

약속해 나 멈추지 않을게

그대만 보며

너무 바보 같다는 걸 나도 잘 알아

너 밖에 모르게 된 이런 내가 낯설어

지금 내딛는 첫 걸음을

따라 girl, please come closer

나의 천국인 그대만 바라볼 수 있게

맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한

또 천국의 넥타보다 달콤했던

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

가슴 깊숙이 빠졌어

너만이 전부란걸, 천국이란걸

baby baby baby, baby baby baby

약속해 그대도 나만 보며

나만 사랑해

Romanization:

Naega nungama gidohan I sungani

Geudae eiin mameul anajulke choenchonehi

Oneuli hanbeonui chance na naedidneun cheot geoluem

Yaksok halke jalhalgeoyah

Gidaemankeum na yeokshi hangbokhage

Uri dul manui kkum geu cheot geoleum

Nae nuni wae iri nubushyeo hage dwae

Shimjangi wa iri michin deut ddwige hae

Sum gabba ojima naegen neomu sojunghae itjima

Maen coeum ni kkum, ni mal, geu numulboda jinhan

Ddo cheongukui nektaboda dalkomhaetdeon

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

Yaksokhae na meomchuji anheulke

Geudaeman bomyeo

Naega nun gama gihan I sungani

Geu eolmana son kkoawatdeon geu nalinji

Oneul hanbeonui chance nan nadidneun cheot geoleum

Swiji anheul geoyah ala

Ddeoleojin shiganmankeun meoleojyeoseo

Natseon geu eolgul nal seupeuge hae

Nae nuni wae iri nunbsyeo hage hae

Shimjangi wae iri michin deut ddwigehae

Sum gabbao jiman naegen neomu sojunghae itjima

Maen choeum ni kkum, ni mal, geu singeureobdeon yeoreum

Ddo cheongukui namjjok boda chanlan haetdeon

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

Yaksokhae na meomechuji anheulke

Geudaeman bomyeo

Neomu babo gatdaneun geol nado jal ala

Neo bakke morege dwin ireon naega natseoleo

Jigeum naedidneun cheot geoleumeul

Ddara girl, please come closer

Naui cheongukin geudaeman barabol su itge

Maen cheoum ni kkum, ni mal, geu nunmulboda jinhan

Ddo cheongukui nektaboda dalkomhaeteon

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

Gaseum gispuki bbajyeosseo

Neomani jeonburangeol, cheongeukirangeol

Baby baby baby, baby baby baby

Yakshokae geudaedo naman bomyeo

Naman saranghae

Eng:

This moment when I’m closing my eyes to pray

I will hug the heart in you slowly

Today is a one time chance My first footstep I take

I will promise I’m going to do good

As expected I, as predicted, happily

Us two’s own dream That first step

Why do you make my eyes shine like this

Why do you make my heart beat this crazily

Although I become breathless You are so precious to me Don’t forget

In the beginning your dream, your word, thicker than tears

Also sweeter than heaven’s nectar

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

I promise I won’t stop

when I only see you

This moment when I’m closing my eyes to pray

I wonder how long I’ve waited for this day while holding my hands together tightly

Today is a one time chance My first footstep I take

It’s not going to be easy I know

Because we’re as far as the time that has fallen

The unfamiliar face makes me sad

Why do you make my eyes shine like this

Why do you make my heart beat this crazily

Although I become breathless You are so precious to me Don’t forget

In the beginning your dream, your word, the summer that was fresh

Also brighter than the heaven’s south side

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

I promise I won’t stop

when I only see you

I know well that I’m so much like a fool

The me that became to know only you is so unfamiliar

Right now the first footstep that I am taking

Follow girl, please come closer

My heaven so that I can only look at you

In the beginning your dream, your word, thicker than tears

Also sweeter than heaven’s nectar

Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

I fell deep in the chest

that you are my everything, that you are heaven

baby baby baby, baby baby baby

Promise me that you too will only see me

Only love me

[LYRIC] EXO – PETER PAN (Chinese version) Chinese + Pinyin + English translation

Chinese:

OhWoooh OhWooOh Oh Oh

老去的日记在墙角被遗忘

翻开被灰尘覆盖掉的过往

在那一页 你还那麼耀眼 依然留在裡面

过去的画面渐渐都醒过来

心跳也好像那天一样澎湃

可惜时间却不能随心所欲的倒退

* 你的彼得潘 离开你有一点孤单

回到我们的Never Land

回忆都还在 我们彼此凝望微笑都还在

我永远是你彼得潘 我还留在时间裡期盼

穿越云彩 飞过记忆的海 去看无可替代的爱

OhWoooh OhWooOh Oh Oh

欺负你的人都被我打败赶跑

那一段记忆在心裡清晰完好

那天你把心 交给了我保存 附上你的亲吻

在你的身边 心就像飞上云彩

我唯一的公主你比温迪更可爱

心跳不已都只是因為你 双眼看到你才有了光彩

* Repeat

粉红色在脸上停驻 感觉似乎云端漫步

Baby Boo 我心跳过速 像画中走出一样的YOU

那时你双目 像微笑对我打招呼

现在也还為你心裡开一扇窗一直都等著你飞到

装在我童话裡的你 飞在我天空 Sweety Girl

我的心还在悸动跳动 这孤独岛屿没有了你

刻在我记忆裡的你 永远抹不去Pretty Girl

我的心还在悸动跳动 这裡没有你

翻过有你最后一段

虽然会有一点遗憾

把悲伤解散 用希望的语言去修改替代

让时间的发条快转

我们的故事还有一半

某个转弯 命运还在等待 一定会有美丽安排

Pinyin:

OhWoooh OhWooOh Oh Oh

Lǎo qù de rìjì zài qiángjiǎo bèi yíwàng

Fān kāi bèi huīchén fùgài diào de guòwǎng

Zài nà yī yè nǐ hái nàme yàoyǎn yīrán liú zài lǐmiàn

Guòqù de huàmiàn jiànjiàn dōu xǐng guòlái

Xīntiào yě hǎoxiàng nèitiān yīyàng péngpài

Kěxí shíjiān què bùnéng suíxīnsuǒyù de dàotuì

*Nǐ de bǐde pān líkāi nǐ yǒu yīdiǎn gūdān

Huí dao wǒmen de Neverland

Huíyì dōu hái zài wǒmen bǐcǐ níngwàng wéixiào dōu hái zài

Wǒ yǒngyuǎn shì nǐ bǐde pān wǒ hái liú zài shíjiān lǐ qī pàn

Chuānyuè yúncai fēiguò jìyì dì hǎi qù kàn wú kě tìdài de ài

OhWoooh OhWooOh Oh Oh

Qīfù nǐ de rén dōu bèi wǒ dǎbài gǎn pǎo

Nà yīduàn jìyì zài xīnlǐ qīngxī wánhǎo

Nèitiān nǐ bǎ xīn jiāo gěile wǒ bǎocún fù shàng nǐ de qīnwěn

Zài nǐ de shēnbiān xīn jiù xiàng fēi shàng yúncai

Wǒ wéiyī de gōngzhǔ nǐ bǐ wēn dí gèng kě’ài

Xīntiào bùyǐ dōu zhǐshì yīnwèi nǐ shuāngyǎn kàn dào nǐ cái yǒule guāngcǎi

*Repeat

Fěnhóng sè zài liǎn shàng tíng zhù gǎnjué sìhū yúnduān mànbù

BABY BOO wǒ xīntiàoguò sù xiàng huà zhōng zǒuchū yīyàng de YOU

Nà shí nǐ shuāng mù xiàng wéixiào duì wǒ dǎzhāohū

Xiànzài yě hái wèi nǐ xīnlǐ kāi yī shàn chuāng yīzhí dōu děngzhe nǐ fēi dào

Zhuāng zài wǒ tónghuà li de nǐ fēi zài wǒ tiānkōng Sweety Girl

Wǒ de xīn hái zài jì dòng tiàodòng zhè gūdú dǎoyǔ méiyǒule nǐ

Kè zài wǒ jìyì lǐ de nǐ yǒngyuǎn mò bu qù de Pretty girl

Wǒ de xīn hái zài jì dòng tiàodòng zhèlǐ méiyǒu nǐ

Fānguò yǒu nǐ zuìhòu yīduàn

Suīrán huì yǒu yīdiǎn yíhàn

Bǎ bēishāng jiěsàn yòng xīwàng de yǔyán qù xiūgǎi tìdài

Ràng shíjiān de fǎ tiáo kuài zhuǎn

Wǒmen de gùshì hái yǒu yībàn

Mǒu gè zhuǎnwān mìngyùn hái zài děngdài yīdìng huì yǒu měilì ānpái

Eng:

OhWoooh OhWooOh Oh Oh

The old diary has been left in the corner, forgotten

Uncovering the past that has been covered in dust

On that page you are still so dazzling still remaining inside

The pictures of the past are slowly awakening

My heartbeat still surges just like that day’s

It’s unfortunate time cannot be turned back at a whim

* Your Peter Pan, feels a little lonely leaving you

Returning back to our Never Land

The memories are still there  Our gazing and smiling at each other are still there

I will always be your Peter Pan I’m still left in time awaiting

Go through the clouds fly past the sea of memories and go see the irreplaceable love

OhWoooh OhWooOh Oh Oh

The people who bullied you, run away, defeated by me

That memory, in my mind, is whole and clear

That day, you gave your heart to me, accompanied with your kisses

When I’m by your side it’s like my heart has flown up to the clouds

My only princess, you are cuter than Wendy

My heart beats only because of you My eyes only become bright after I see you

* Repeat

The pink has stopped in your cheeks and I feel as though I’m strolling through the clouds

Baby Boo My heart is beating too fast The you who looks like she just walked out of a painting

That time, your two eyes, were smiling at me, as though in greeting

Even now I have opened a window waiting for your heart to fly in

The you who is inside my fairytale, who flies in my sky Sweety Girl

My heart is still pounding and beating, This lonely island does not have you

The you who is forever etched in my memories, who can never be erased Pretty Girl

My heart is still pounding and beating, There is no you here

Flipping past the last paragraph that contains you

Although there will be a little regret

Let the sorrow disintegrate Using the language of hope, revise and replace

Let the spring of time wind up and fast forward

There is still another half to our story

At some turn, fate will still be waiting, and there definitely will be beautiful plans ahead

[LYRIC] EXO – PETER PAN (Korean version) Hangeul – Romanization – English translation

Hangul:

낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게

네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어

잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아

좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게

* 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland

그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어

난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자

서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가

널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해

그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지

내 맘은 항상 구름 타고 날았지

너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지

가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나

* 널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland

그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어

난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자

서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가

분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)

Baby boo! 내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You! (잡고 싶지만 oh!)

그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼 (손 내밀지만)

지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준다면 (넌 멀어져 가)

내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl! (떠나지 마)

아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬 (그때 내가)

내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl! (있자아 여기 oh!)

아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은 (어디 있을까)

시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까

널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 더

읽어낼 용기가 안나 슬픈 글은 지워낼 거야

우리 얘긴 끝이 아닐 거야.

다시 만나볼 테니까

Romanization:

nalkeun ilgijang meonjireul teoleonae mundeuk pyeochin got geu sogen haemalke

Niga isseo ajik neon geudaro yeogi namaisseo

Itgo jinaetdeom geurimi ddeoollla jageun ddeollimi nae mome samsosa

Jom seogeupeugin hae geuddaro dolagal su eobtneun ge

Neol chajaganda chueoki bonaen tingkeobel ddaranaseotdeon neverland

Geugeose naega neowa barabomyeon utgo isseo

Nan yeonwonhan neoui piteopaen. Geu shiganeh meomchun ni namja

Soteuljiman neomu saranghaetdeon naui neoge danyeoga

Neol manhi gwirohyeoteon jigeuteun akdang modu mulichyeojun gieoki saengsaenghae

Geu sunganbuteo neoui mameul eodgo nanun kiseukkaji

Nae mameun hangsang gureum tago nalatji

Neoneun wendi sinderellaboda yebbeotji

Gaseum ddwige mandeun dan han saram neol nukkinikka du nuni bitna

Neol chajaganda chueoki bonaen tingkeobel ddaranaseotdeon neverland

Geugeose naega neowa barabomyeon utgo isseo

Nan yeonwonhan neoui piteopaen. Geu shiganeh meomchun ni namja

Soteuljiman neomu saranghaetdeon naui neoge danyeoga

Bunhong bit gamdoneun eolgul gureum wireul geotneun gibun (hamkkehaetjiman)

Baby boo! Nae gaseumi dugeungeoryeotdeon geurim gatdeon you! (jabgo shipjiman oh!)

Geuddae neoui nuneun salmyeoshi useujwotdeon geotcheoreom (son naemiljiman)

Jigeumdo nae maeumui han kyeoneh yeollin changmuneh niga nalawajundamyeon (neol meoleojyeo ga)

Nae donghwa sok dama non neol yeojeonhi maemdoneun sweety girl (ddeonajima)

Ajikdo ddeollyeo gaseum hankyeon neo eobtneun igseun wiroun seom (geuddae naega)

Nae gieok sok jeogeo non neol jiwojiji anhneun pretty girl! (itjanha yeogi oh!)

Ajikdo solleoyeo gaseum hankyeon neo eobtneun igoseun (eodi isseulkka)

Shigyeui tayeob doneun sai eolmana dallajyeoseulkka

Neol sseonaeryeogan majimak han jangeul neogyeotjiman deo

Ilgeonael yongiga anna seulpreun geuleun jiwonael geoyah

Uri yaegi kkeuchi anilgeoyah

Dashi manabol tenikka

Eng:

I brush off the dust on the old diary The inside that suddenly opened up, brightly

You are there still Like before, you are remained

I recall the pictures that I lived forgetting The little tremblings splurge in my body

It’s a bit of a sad thing that we can’t go back to that time

*I’m going to look for you Tinker bell that the memories sent Neverland that followed through

At that place While looking at each other, were we smiling

Forever your peter pan. Your man that stopped the that time

Although I’m lacking, I’m running to my you that I loved so much

The mischievous rascal that bothered you a lot The defeated memories are vivid

Starting from that time I gained your heart and even a kiss

My heart was always flying while riding a cloud

You were prettier than Wendy, Cinderella

Because I feel you, the one person that makes my heart beat My two eyes shine

*I’m going to look for you Tinker bell that the memories sent Neverland that followed through

at that place While looking at each other, were we smiling

Forever your peter pan. Your man that stopped the that time

Although I’m lacking, I’m running to my you that I loved so much

The face that shows the pinkish color The feeling of walking on the clouds (Although we were together)

Baby boo! The picture like You that my heart beated to! (Although I wanted to hold on)

That time like when your eyes that gently smiled (Although I put out my hand Oh!)

If you were to fly to me right now through the open window in the part of my heart (You get farther Away)

You that i bottled in my fairy tale, as always, lingering around sweety girl (Don’t leave)

I’m still trembling the part of my heart that you’re not in this place is a lonely island (The me from that time)

You that is written in my memories pretty girl that won’t get erased! (is here right now Oh!)

My heart is still beating the one part of my heart that you’re not in (Where could you be)

Our relationship that shows of a watch spring How much would it have changed

Although I turned one page that I lastly wrote about you in, no longer

Do I have the strength to read on I’m going to erase the sad writings

It’s not going to be the end of our story

Because I’m going to meet you again